Benjamin Paulin
22-03-2012
Uroczyste otwarcie tegorocznych Dni Krajów Francuskojęzycznych odbyło się we wtorek 20 marca o godz. 19:00 w Teatrze Lalek. Wieczór uświetnił koncert francuskiego piosenkarza Benjamina Paulin. Wokalista wystąpił wraz z muzykami w następującym składzie : Poggio Francois (gitara klasyczna i elektryczna), Anerilles Alexis (klawisze), Lavandon Pierre ( gitara basowa) oraz Deschamps Christophe (perkusja). Na scenie zaprezentował utwory z debiutanckiej płyty “L’Homme Moderne” oraz z nowej, która ukaże się pod koniec kwietnia. Koncert cieszył się ogromnym zainteresowaniem, rozpoczął się przemową Prezes AF Pani Anny Karp, Attache ds. kultury Ambasady Francji w Polsce Pana Michela Imbert oraz Konsula Honorowego Francji w Polsce Pana Richarda Kepinskiego. Publiczność dopisała i nagrodziła artystów gromkimi brawami.
Récital de piano de François Dumont
19-03-2012
17 mars à Filharmonia Wroclawska nous avons pu écouter un grand pianiste français François Dumont. C’était un très beau concert. Qu’ils regrettent, ceux qui n’y ont pas assisté.
17 marca w Filharmonii Wrocławskiej wystąpił z recitalem François Dumont. Chopin, Debussy, Ravel – to była prawdziwa uczta duchowa. Ci którzy nie byli niech żałują, zapraszamy ich następnym razem.
“Wrocław się”
18-03-2012
Le 16 mars dans l’émission “Wroclaw się” sur TVP Wroclaw, Madame Anna Karp, Présidente de l’Alliance Française parle des Journées de la Francophonie 2012.
16 marca w audycji „Wrocław się” na antenie TVP Wrocław, Pani Anna Karp, Prezes Alliance Française mówi o Dniach Krajów Francuskojęzycznych, edycja 2012.
http://www.tvp.pl/wroclaw/kulturalne/wroclaw-sie/wideo/16032012/6764615
Les Journées de la Francophonie 2012
22-02-2012
Les Journées de la Francophonie à Wroclaw du 16 mars au 6 avril 2012
Dni Krajów Francuskojęzycznych od 16 marca do 6 kwietnia 2012
Récital de piano de François Dumont / Recital fortepianowy François Dumont
Samedi 17 mars à 18h / Sobota 17 marca o 18:00
Filharmonia Wrocławska, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 19
François Dumont est lauréat des plus grands concours internationaux : le concours Reine Elisabeth de Bruxelles en 2007, et le Concours Chopin de Varsovie en 2010.
Il interprétera les plus belles compositions de Chopin, Ravel et Debussy.
François Dumont jest laureatem największych międzynarodowych konkursów : im. Królowej Elżbiety Belgijskiej w Brukseli w 2007 roku i im. Fryderyka Chopina w Warszawie w 2010 roku. W jego wykonaniu usłyszymy najpiękniejsze kompozycje Chopina, Ravela i Debussy.
Concert de Benjamin Paulin / Koncert Benjamin Paulin
Mardi 20 mars à 19h / Wtorek 20 marca o 19:00
Teatr Lalek, Plac Teatralny 4
Benjamin Paulin mixe avec virtuosité les genres musicaux différents, de la chanson traditionnelle française en passant par le rock et la pop, allant jusqu’à la soul, le rap et le hip-hop. Un pied dans le passé et un dans le futur, la tête dans les nuages, Benjamin Paulin n’est pas qu’un précurseur de la nouvelle chanson française, mais aussi celui du nouvel esprit français.
Benjamin Paulin miesza różne gatunki muzyczne, od tradycyjnej piosenki francuskiej, przez pop i rock aż po soul, rap i hip-hop. Korzysta z różnych inspiracji, aby stworzyć coś nowego, coś swojego. Z jedną nogą w przeszłości, a drugą w przyszłości, z głową w chmurach, Benjamin Paulin jest prekursorem nowej chanson francuskiej, ale i nowego esprit francuskiego.
Exposition photographique de Monika Maciol « Madagascar »
16 mars – 6 avril / 16 marca – 6 kwietnia Alliance Française, Rynek 58, III piętro
Monika Maciol, passionnée de voyages, a réalisé son rêve d’aller à Madagascar et elle nous a rapporté de magnifiques photos des habitants et des paysages de cette île lointaine, mais au coeur de la francophonie. Des photos aux couleurs chaudes et des enfants aux sourires rayonnants.
Podróże są pasją Moniki Macioł, która zrealizowała swe marzenie o tym, aby pojechać na Madagaskar. Owocem tej wyprawy są wspaniałe zdjęcia mieszkańców i pejzaże z tej odległej afrykańskiej wyspy. Fotografie o ciepłych kolorach i roześmiane twarze dzieci.
Exposition « Vladimir Malakhov sur les peintures de Gerda Saliger »
Wystawa « Vladimir Malakhov na obrazach Gerdy Saliger”
25 mars – 6 avril / 25 marca – 6 kwietnia
Galeria « Pod Plafonem », Rynek 58
Seront exposés les dessins de Gerda Saliger, fascinée par le personnage de Vladimir Malakhof, célèbre danseur russe se produisant sur les scènes françaises et mondiales. Vladimir Malakhof est souvent comparé à Nizynski, Noureïev, Barychnikov et appelé par ses admirateurs le « danseur du centenaire ».
Prezentowane prace to rysunki wykonane przez austriacką artystkę Gerdę Saliger zafascynowaną postacią rosyjskiego tancerza występującego na scenach francuskich i światowych. Vladimir Malakhof porównywany jest do Niżyńskiego, Nurejewa czy Barysznikowa, a przez swych wielbicieli nazywany „tancerzem stulecia”.
Organizateur: Alliance Française de Wroclaw
Rynek 58
