Partenaires
  MWSLiT  

Catherinettes, czyli Katarzynki



Catherinettes, czyli Katarzynki

 

Skończyłaś już 25 lat i nie wyszłaś dotąd za mąż? Jeśli mieszkasz we Francji, nie jest wykluczone, iż w dniu 25 listopada zjawią się u ciebie koleżanki, by udekorować twą głowę wielkim kapeluszem, symbolem ” dziewczyny do wzięcia”. Staniesz się w ten sposób “Katarzynką”, a kapelusz, wykonany przez znające cię dobrze przyjaciółki, odzwierciedlać będzie twoją osobowość, zainteresowania, zawód.

Tradycja ta wywodzi się ze Średniowiecza, kiedy to w dniu Świętej Katarzyny niezamężne kobiety ubierały się strojnie i ozdabiały głowy wymyślnymi kapeluszami. Pozwalało im to wyróżnić się spośród innych i dawało szansę na spotkanie ewentualnego kandydata na małżonka. By uniknąć jakiejkolwiek pomyłki, wiek “Katarzynki” określała liczba wpiętych w kapelusz szpilek: jedna dla dwudziestopięciolatek, dwie dla trzydziestolatek, trzy dla czterdziestolatek.

Stosowane kolory posiadały specyficzną symbolikę. Początkowo dominowały biel, symbol dziewictwa, zieleń, kolor nadziei, czerwień , symbol męczeństwa, żółć, oznaczająca wiarę. Z czasem utrwaliły się dwa z nich, zielony i żółty, połączenie wiary z nadzieją … na rychłe zamążpójście.

“Katarzynki” były zwyczajem bardzo rozpowszechnionym na terenie Francji aż do końca drugiej wojny światowej. Obecnie, obchodzone w małym gronie, stanowią pretekst do wspólnej zabawy. Wyjątek stanowią studentki Ecoles de Mode de Paris, szkół kształcących przyszłych stylistów mody. Prześcigają się one w kreowaniu jak najoryginalniejszych kompozycji, corocznie ocenianych przez profesjonalne jury. Czasem również wielcy kreatorzy mody, tacy jak Sonia Rykiel, Christian Lacroix, Castelbajac, Jean-Paul Gauthier i inni, biorą udział w tej zabawie.

 

 

Les Catherinettes

 

Tu viens d’avoir 25 ans et tu n’es toujours pas mariée? Si tu vis en France , il n’est pas exclu que le 25 novembre prochain tes copines passent chez toi afin de te coiffer d’un énorme chapeau, symbole de « jeune fille à prendre ». Ainsi deviendras-tu une « Catherinette », et le chapeau, confectionné par tes amies qui te connaissent si bien, reflètera ta personnalité, tes centres d’intérêts, ta profession.

                Cette tradition nous vient du Moyen Age où le jour de la Sainte Catherine les femmes célibataires s’habillaient de façon élégante et paraient leurs têtes de chapeaux excentriques. Cela leur permettait de se distinguer dans la foule et augmentait leurs chances de rencontrer un candidat pour futur époux. Afin d’éviter tout malentendu, le nombre d’épingles mises au chapeau précisait l’âge des « Catherinettes » : une épingle pour les vingt-cinq ans, deux pour les trentenaires , trois pour les quadragénaires.

                Les couleurs utilisées possédaient une symbolique particulière. Tout au début le blanc représentant la virginité, le vert, couleur de l’espoir, le rouge, symbole du martyre, le jaune signifiant la foi étaient dominants. Avec le temps deux de ces couleurs s’installèrent définitivement :  le jaune et le vert, une liaison entre la foi et l’espoir de …. trouver rapidement un mari.

                Les « Catherinettes » furent une coutume très populaire sur le térritoire français jusqu’à la fin de la 2e guerre mondiale. A l’heure actuelle cette fête, célébrée en petit comité, constitue une bonne occasion de s’amuser. Néanmoins pour les « Catherinettes », étudiantes des Ecoles de Mode de Paris qui forment de futurs stylistes, cette journée reste exceptionnelle. Leurs camarades tentent chaque année de se surpasser en concevant les oeuvres des plus originales, évaluées par un jury professionnel. Les grands créateurs de mode tels Sonia Rykiel, Christian Lacroix, Castelbajac, Jean – Paul Gauthier et autres, se prêtent volontiers à ce jeu.

 

 


Tekst przygotowała Ewa Warmuz














Blog WebMastered by All in One Webmaster.